Österrike: Skillnad mellan sidversioner

Österrike (visa wikitext)

1 367 byte lades till , 13 september 2010 kl. 06.53

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 42: / Rad 42: @@
 ===Namnindex===
+'''Verktyg och villkor'''
+En hjälp för att hitta enskilda personer i '''"pastoratböckerna"/Pfarrmatriken''' är ett alfabetiskt namn index (index). Dessa bifogades dock regelmässigt först från 1800-talet, delvis finns även äldre bestånd av sådana register via ideella insatser av flitiga forskare.
+De är i allmänhet sorterade efter familjenamn - i ordningen äktenskap, brudgum - och hänvisar till den aktuella sidan (pagina) eller aktuellt blad (folio) i ''kyrkoböckerna/ Matrikenbuches''.
+Forskning om äldre källor, såsom kyrkböckerna, kräver en viss förmåga att läsa gamla texter.
+Latinska texter, som var vanliga särskilt i början av familje-registret, men också den tyska handskriften, och olika förkortningar, ålderdomliga uttryck, etc., verkar först avskräckande. Efter en längre studie av sådant arkivmaterial, blir det dock tydligt att posternas struktur alltid är lika varandra och dechiffrering av det förment oläsliga är snart inte något problem längre.
+Något att beakta i detta avseende är olika stavningar av namn, antingen det kan vara förnamn, efternamn eller ortnamn. Dessa blev nämligen i många fall inskrivna efter förhöret, vilket också är viktigt att notera vid användning av registret.''(fritt översatt från hemsidan för Diözesanarchiv St. Pölten: http://dasp.kirche.at/einfuehrung )''
 ===Exempel på sökmetoder===