emailconfirmed
5 921
redigeringar
Romer: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
→Romer i Sverige
Jojje (diskussion | bidrag) |
Jojje (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 19: | Rad 19: | ||
De svenska romer (resande eller "tattare") från 1600 till tidigt 1800-tal, har nästan undantagslöst haft rottrådar till Finlands romer (kalé). Under 1700-talet upphölls mycket livliga förbindelser på Bottenhavets båda sidor. De värvade regementena, till del bestående av romska soldater bytte ofta förläggningsorter med varann.<ref>Allan Etzler "Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige" 1944 sidan 117.</ref> Den Svenska förlusten av Finland 1809 till Ryssland betydde ett försvårande för denna typ av förbindelser då de finska och svenska romerna isolerades från varandra. | De svenska romer (resande eller "tattare") från 1600 till tidigt 1800-tal, har nästan undantagslöst haft rottrådar till Finlands romer (kalé). Under 1700-talet upphölls mycket livliga förbindelser på Bottenhavets båda sidor. De värvade regementena, till del bestående av romska soldater bytte ofta förläggningsorter med varann.<ref>Allan Etzler "Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige" 1944 sidan 117.</ref> Den Svenska förlusten av Finland 1809 till Ryssland betydde ett försvårande för denna typ av förbindelser då de finska och svenska romerna isolerades från varandra. | ||
Resandefolkets romani har lämnat spår i det svenska språket. Då många resanden levde i utanförskap, kom slanguttryck och jargonger hos andra grupper i utanförskap att präglas av uttryck på romani. Många av dessa ord ingår numera i det etablerade svenska språket: Några exempel är ''tjej'' (flicka/dotter) av romani tjaj, ''jycke'' (jykklo = hund), ''lattjo'' (lattjo = bra/snäll/god), ''pröjsa'' (prejsa = betala), ''kirra'' (kera = göra), mucka (mukka = vara fri, mukkipa = frihet) och ''vischan'' (vesj = skog). Fler romani-ord i svenskan är dabb (stryk), ball, bast, grej (egentligen: häst), haja, hispig, kurr, pucko, tjalla och tji (nej, inte). Och vidare tutte (bröst), trad (resrutt), sno (snurra), gänga (gifta sig), macka (mak = smörjmedel) (jmf hindust. makkhan=smör), nobba, paj, pava, pjuck, osv. | |||
Under 1800-talets slut fick Sverige en ny romsk grupp bredvid de resande. Det var kalderash-romer som invandrade från olika delar av Europa, men de flesta härstammade från slaveriet i Östeuropa. Kalderash blev bärare av namnet "zigenare" medan resande av myndigheter fick bära namnet "tattare" under större delen av 1900-talet.<ref>Bo Lindwall "Hundfias härstamning, De resandes ursprung" [[Släktforskarnas årsbok (2005)]] sidan 11.</ref> | Under 1800-talets slut fick Sverige en ny romsk grupp bredvid de resande. Det var kalderash-romer som invandrade från olika delar av Europa, men de flesta härstammade från slaveriet i Östeuropa. Kalderash blev bärare av namnet "zigenare" medan resande av myndigheter fick bära namnet "tattare" under större delen av 1900-talet.<ref>Bo Lindwall "Hundfias härstamning, De resandes ursprung" [[Släktforskarnas årsbok (2005)]] sidan 11.</ref> | ||