Spanska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Spanska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 18 oktober 2011 kl. 14.48

3 310 byte lades till , 18 oktober 2011 kl. 14.48

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 130: / Rad 130: @@
 | '''Chozn-o -a''' || '''Barnbarns barnbarns barn''', följer på ''tataraniet-o -a'' (femte generationens ättling), även ''trastataranieto''.
 |-
-|  || --- Under uppbyggnad ---
+| '''Cognaticia''' || Windows
+|-
+| [[Ancestral Quest]] || '''Kognatisk''', stamtavla (t.ex.) följande endast kvinnosidan eller spinnsidan, äv. ''Matrilinjär''
+|-
+| '''Congresal''' || '''Kongressdelegat'''. Kongresserna var inte permanenta utan hölls när man skulle ta viktiga beslut. Vid kongressen i Tucumán, t.ex., år 1810 förklarades Argentina självständigt.
+|-
+| '''Conquistador''' || ''(uttalas "konnkisstador")'', '''Erövrare''', spansk soldat som under slutet på 1400-talet och under efterföljande sekler koloniserade fr.a. Amerika. Conquistadorerna var ofta unga militärer av adliga släkter, s.k. ''hidalgos'', som hade råd att rusta sig och upprätta militärförband. De bildade de första samhällena i de nya kolonierna och blev stamfäder till alla de ”gamla” släkterna som existerar idag. Se även ''cruzado''.
+|-
+| '''Consanguinidad''' || '''Släktskaps(grader)''', t.ex. syskon, kusiner, tremänningar, fyrmänningar, m.m.
+|-
+| '''Contador''' || '''Bokhållare'''
+|-
+| '''Contraer matrimonio''' || ''Contrajo matrimonio'' = ingå äktenskap/ingick äktenskap, förkortas ''c.m.'' (se även ''nupcias'')
+|-
+| '''Conyugal''' || '''Äktenskaplig'''
+|-
+| '''Cónyugue''' || '''Make/maka'''
+|-
+| '''Cordobán''' || '''Karduans''', speciellt mjuka skinn, som garvades av ''karduansmakare''. Ursprungligen en metod använd i staden Córdoba i Andalusien, därav namnet.
+|-
+| '''Cordoner-ía -o''' || '''Snörmakeri''', '''snörmakare''', hantverkare som tillverkar snören i en ''cordonería''.
+|-
+| '''Corredor''' || '''Mäklare''', '''agent''', person som innehar fullmakt att handla (köpa & sälja) åt en eller flera uppdragsgivare.
+|-
+| '''Cortijo''' ||  '''Bondgård''', eller lantegendom med boningshus och andra adekvata byggnader, vanlig i Spanien på medeltiden.
+|-
+| '''[[Kreoler (criollos)|Criollo]]''' || '''Kreolsk''', i det spanska Amerika född och uppvuxen ''person av spansk härkomst''. Criollos blev diskriminerade av den spanska kolonialmakten, fr.a. genom att man alltid tillsatte viktiga poster med i Spanien födda ämbetsmän. Detta gav upphov till en antagonism som i förlängningen ledde till det uppror som till sist gjorde slut på den spanska överhögheten. (På andra håll hade ordet kreol ibland en annan betydelse, nämligen ''person av blandad eller afrikansk härkomst'', t.ex. mestiser, mulatter eller svarta, dock alltid med europeiska anor, eller i Västindien infödda afroamerikaner - till skillnad mot de importerade afrikanska slavarna.)
+|-
+| '''Crisma''' || '''Krisma''' är en blandning av olja och balsam, som biskopen särskilt välsignat för ändamålet, som ett tecken på att barnet nu tillhör Kristus, ”den smorde”. Katolska Kyrkan, till skillnad från den Svenska kyrkan, använder krisma i dopet.
+|-
+| '''Cruzado''' || '''Korsfarare''', erövrare; '''ordensbroder''', ordensprydd, se även ''conquistador'' och ''caballero''
+|-
+| '''Cuchiller-ía -o''' || '''Knivsmedja, knivtillverkare''', specialiserad smed eller hantverkare som tillverkade knivar.
+|-
+| '''Curato''' || '''Församling''', '''kyrksocken''', '''pastorat''' (se även ''parroquia'')
+|-
+| '''Curtid-or -uría''' || '''Garveri, garvare''', hantverkare som garvar hudar, t.ex. karduansmakare, som garvar ''cordobán'' i en ''curtiduría'' (garverí).
+|-
+|  || Under uppbyggnad!
 <references/>