emailconfirmed
5 921
redigeringar
Spanska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
m
Spanska för släktforskare (visa wikitext)
Versionen från 13 augusti 2020 kl. 23.47
, 13 augusti 2020 kl. 23.47→Ordlista
Jojje (diskussion | bidrag) |
Jojje (diskussion | bidrag) m (→Ordlista) |
||
| (2 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 87: | Rad 87: | ||
| '''Blasón''' || '''Vapenbeskrivning, vapenmålning, blasonering''' | | '''Blasón''' || '''Vapenbeskrivning, vapenmålning, blasonering''' | ||
|- | |- | ||
| '''Boticario''' || '''Apotekare''', | | '''Boticario''' || '''Apotekare''', farmaceut | ||
|- | |- | ||
| '''Brazo''' || '''Gren''', huvudgren i anträd, t.ex. | | '''Brazo''' || '''Gren''', huvudgren i anträd, t.ex. | ||
| Rad 145: | Rad 145: | ||
| '''Comadre''' || "Medmor", dvs gudmor. | | '''Comadre''' || "Medmor", dvs gudmor. | ||
|- | |- | ||
| '''Conde''' | | '''Conde''' || '''Greve''', adelstitel mellan friherre och markis. | ||
|- | |- | ||
| '''Congresal''' || '''Kongressdelegat'''. Kongresserna var inte permanenta utan hölls när man skulle ta viktiga beslut. Vid kongressen i Tucumán, t.ex., år 1810 förklarades Argentina självständigt. | | '''Congresal''' || '''Kongressdelegat'''. Kongresserna var inte permanenta utan hölls när man skulle ta viktiga beslut. Vid kongressen i Tucumán, t.ex., år 1810 förklarades Argentina självständigt. | ||
| Rad 422: | Rad 422: | ||
|- | |- | ||
| '''Tronco''' || '''Stam''', i allmänhet lika med agnatiska anor, dvs. anorna för den manliga (svärds-) sidan, som i allmänhet i spansktalande länder delar släktnamnet. Även '''stamfader''' för en stam eller gren. | | '''Tronco''' || '''Stam''', i allmänhet lika med agnatiska anor, dvs. anorna för den manliga (svärds-) sidan, som i allmänhet i spansktalande länder delar släktnamnet. Även '''stamfader''' för en stam eller gren. | ||
|- | |||
| '''Tutor''' || '''Förmyndare''', guvernant, privatlärare, informator. Någon som företräder en person juridiskt och fiskalt. | |||
|- | |- | ||
| '''Unión de hecho''' || '''Fullbordad relation''', samvetsäktenskap, samboskap, sammanlevnad, partnerskap, gällande fr.a. heterosexuella förhållanden (den klassiska benämningen av sammanlevnad), numera också brukat i sammanhang då homosexuella par ingår partnerskap. | | '''Unión de hecho''' || '''Fullbordad relation''', samvetsäktenskap, samboskap, sammanlevnad, partnerskap, gällande fr.a. heterosexuella förhållanden (den klassiska benämningen av sammanlevnad), numera också brukat i sammanhang då homosexuella par ingår partnerskap. | ||