Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 22 juni 2016 kl. 08.18

416 byte lades till , 22 juni 2016 kl. 08.18

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 400: / Rad 400: @@
 |'''Primos segundos''' || Sysslingar, tremänningar, nästkusiner || Primos tios ou primos sobrinhos
 |-
-Progênie - 1 - sf - Origem; procedência; ascendência; prole; geração sin progenitura.
+|'''Progênie''' || [[Ursprung]], anor || Origem; procedência; ascendência; geração sin progenitura
-Progenitura - 1 - sf - Progênie.
+|-
-Prole - 1 - sf - Geração; progênie; filho ou filhos; descendência.
+|'''Progenitura''' || (se Progênie) || Progênie
-Pseudonímia - 1 - sf - Qualidade de pseudônimo.
+|-
-Pseudonímico - 1 - adj - Relativo à pseudonímia.
+|'''Prole''' || Avkomma, [[ättling]]ar || Geração; progênie; filho ou filhos; descendência
-Pseudônimo - 1 - sm - Nome falso ou suposto; adj - que assina suas obras com um nome que não lhe pertence. Diz-se da obra escrita ou publicada sob um nome suposto.
+|-
-Raça – 1 – sf – Conjunto dos ascendentes e descendentes de um mesmo povo ou de uma mesma família; gente; casta; linhagem.
+|'''Pseudonímia''' || Pseudonym || Qualidade de pseudônimo
-Ramo - 1 - sm - Cada família descendente do mesmo tronco; descendência..
+|-
-Rei de Armas -5 - sm– Oficial da Corte responsável pelo cartório de registro e construção das armas de nobreza.
+|'''Pseudonímico''' || Relaterat till pseudonym || Relativo à pseudonímia
-Sálica –5 - adj f – Refere-se à lei sálica, sob cuja vigência as mulheres não herdam o trono.
+|-
-Sobrenome - 1 - sm - Nome que segue ao primeiro de batismo; apelido.
+|'''Pseudônimo''' || Pseudonym, falskt namn || Nome falso ou suposto; adj - que assina suas obras com um nome que não lhe pertence. Diz-se da obra escrita ou publicada sob um nome suposto
-Sobrinho - 1 - sm - Indivíduo em relação aos irmãos e irmãs de seu pai.
+|-
+|'''Raça''' || Ras, [[etnicitet]] || Conjunto dos ascendentes e descendentes de um mesmo povo ou de uma mesma família; gente; casta; linhagem
+|-
+|'''Ramo''' || Gren, [[släktgren]] || Cada família descendente do mesmo tronco; descendência
+|-
+|'''Rei de Armas''' || [[Heraldik|Kunglig hovheraldiker]] || Oficial da Corte responsável pelo cartório de registro e construção das armas de nobreza
+|-
+|'''Sálica''' || Hänvisar till de "saliska lagen" som inte tillåter kvinnlig arvsrätt till kronan<ref>https://sv.wikipedia.org/wiki/Saliska_lagen</ref> || Refere-se à lei sálica, sob cuja vigência as mulheres não herdam o trono
+|-
+|'''Sobrenome''' || Andranamn, (ibland även efternamn) || Nome que segue ao primeiro de batismo; apelido
+|-
+|'''Sobrinho''' || Syster- eller brorsbarn || Indivíduo em relação aos irmãos e irmãs de seu pai
+|-
 Sobrinho neto - 1 - sm - Indivíduo em relação aos irmãos e irmãs de seus avós.
 Sogro - 1 - sm - (^) Pai do marido, em relação à mulher; pai da mulher, em relação ao marido. Fem. sogra. pl.. sogros (^).