Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 21 juni 2016 kl. 12.34

87 togs bort , 21 juni 2016 kl. 12.34

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 363: / Rad 363: @@
 |'''Pai civil''' || Adoptivfar, fosterfar || O que resulta da adoção
 |-
-|'''Parassematografia''' || Heraldik || Heráldica
+|'''Parassematografia''' || [[Heraldik]] || Heráldica
 |-
 |'''Parente''' || Släkting || Indivíduo que, em relação a outro ou a outros, pertence à mesma família. adj Que tem parentesco, que pertence à mesma família
 |-
-Parentes afins - 1 - sm - Parentes por afinidade.
+|'''Parentes afins''' || Svärfamilj, (svärfar, svärmor och deras släktingar) || Parentes por afinidade
-Parentesco - 1 - sm - Qualidade de parente; laços de sangue.
+|-
-Parentesco por afinidade - 1 - sm - Parentesco contraído com a família do marido ou da mulher em virtude de casamento.
+|'''Parentesco''' || [[Släkt]] i en vidare mening || Qualidade de parente; laços de sangue.
-Partilha - 1 - sf - Repartição dos bens de uma herança.
+|-
-Partilhar - 1 – vt - Fazer a partilha.
+|'''Parentesco por afinidade''' || Indirekt släktskap (till svärfamilj) || Parentesco contraído com a família do marido ou da mulher em virtude de casamento
-Paternal - 1 - adj - Próprio de pai; como de pai.
+|-
-Paternidade - 1 - sf - Qualidade de pai; relação de parentesco que vincula o pai a seu filho.
+|'''Partilha''' || [[Arvsskifte]] || Repartição dos bens de uma herança
-Paterno - 1 - adj - Do pai, relativo ao pai; procedente do pai.
+|-
-Patriarca - 1 - sm - Chefe de família dos povos antigos; chefe de uma grande família de filhos, netos, bisnetos.
+|'''Partilhar''' Genomföra arvsskifte || Fazer a partilha
-fem. matriarca.
+|-
-Patriarcal - 1 - adj - Relativo a patriarca.
+|'''Paternal''' || I relation till fadern || Próprio de pai; como de pai
-Patronímco - 1 – adj – Relativo ao pai, especialmente a respeito de nomes de família; sm sobrenome, apelido, derivado do nome do pai.
+|-
-Pedatura – 5 - sf –Tratado das filiações, ou genealogia.
+|'''Paternidade''' || I relation till fadern || Qualidade de pai; relação de parentesco que vincula o pai a seu filho
-Pentavô –a - sm – Quinto avô.
+|-
+|'''Patronímco''' || [[Patronymikon]] || Relativo ao pai, especialmente a respeito de nomes de família; sm sobrenome, apelido, derivado do nome do pai.
+|-
 Perfilhação - 1 - sf - Ato ou efeito de perfilhar. Perfilhamento.
 Perfilhamento - 1 - sm - Perfilhação.