Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 21 juni 2016 kl. 08.59

115 togs bort , 21 juni 2016 kl. 08.59

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 319: / Rad 319: @@
 |'''Linha reta''' || Rak anlinje, rakt nedstigande släktskap || Parentesco entre o genitor e os procriados. Linha sem interrupção
 |-
-Linha do umbigo – a – sf – Linha feminina sem interrupção.
+|'''Madrasta''' || Styvmor || Mulher casada, em relação aos filhos que o marido teve de casamento anterior; maculino - padrasto
-Linha varonil - a - sm - Descendência pelo lado paterno. O mesmo que linha masculina e varonia.
+|-
-Madrasta - 1 - sf - Mulher casada, em relação aos filhos que o marido teve de casamento anterior; maculino - padrasto.
+|'''Madrinha''' || Gudmor || Mulher que serve de testemunha em batizados, crismas e casamentos, em relação ao neófito ou ao que se crisma ou se casa; masc.: padrinho
-Madrinha - 1 - sf - Mulher que serve de testemunha em batizados, crismas e casamentos, em relação ao neófito ou ao que se crisma ou se casa; masc.: padrinho.
+|-
-Mancebia - 1 - sf - Estado de vida de amancebado.
+|'''Mancebia''' || Samlevnad mellan ogifta || Estado de vida de amancebado
-Matriarca - a - sf - Feminino de patriarca.
+|-
-Meio irmão - sm – Irmão só por parte do pai, ou só por parte da mãe. Antônimo - Irmão germano.
+|'''Matriarca''' || Matriark || Feminino de patriarca
-Moço fidalgo –
+|-
-Morgadio - 1 - adj - Relativo ao morgado; sm - bens de morgado; qualidade de morgado.
+|'''Meio irmão''' || Halvbror/halvsyskon || Irmão só por parte do pai, ou só por parte da mãe. Antônimo - Irmão germano
-Morgado - 1 - sm - Filho primogênito ou herdeiro de bens vinculados; filho mais velho ou filho único; propriedade vinculada ou conjunto de bens que não podiam alienar-se ou dividir-se e que, por morte do possuidor, passavam para o filho mais velho; o possuidor desses bens.
+|-
-Morganático - 1 - adj - Diz-se de casamento contraído por um príncipe com mulher de condição inferior; fem. diz-se da esposa em tal espécie de casamento.
+|'''Moço fidalgo''' || Ung ogift adelsman ||
-Nobiliário - 1 – adj - Relativo à nobreza; sm - nobiliarquia.
+|-
-Nobiliarista - 1 - s2 - Pessoa versada em nobiliários.
+|'''Morgadio''' || (se Morgado) || Relativo ao morgado; sm - bens de morgado; qualidade de morgado
+|-
+|'''Morgado''' || Äldste son och arvinge || Filho primogênito ou herdeiro de bens vinculados; filho mais velho ou filho único; propriedade vinculada ou conjunto de bens que não podiam alienar-se ou dividir-se e que, por morte do possuidor, passavam para o filho mais velho; o possuidor desses bens
+|-
+|'''Nobiliário''' || Adelskalender, ättartal || Relativo à nobreza; sm - nobiliarquia
+|-
+|'''Nobiliarista''' || Adelsforskare || Pessoa versada em nobiliários
+|-
 Nobiliarquia - 1 - sf - Arte ou livro que trata dos apelidos, armas, brasões, etc., da nobreza.
 Nobiliárquico - 1 - adj - Relativo à nobiliarquia.