Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 21 juni 2016 kl. 08.47

924 togs bort , 21 juni 2016 kl. 08.47

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 305: / Rad 305: @@
 |'''Linha''' || Serie släktskapsgrader i samma släkt, släktlinje || Série de graus de parentesco em uma família
 |-
-Linha ascendente – a – sf – Seqüência de ascendentes do pai para o avô, bisavô, etc. O mesmo que linha reta ascendente.
+|'''Linha ascendente''' || Anlinje, förfäder i rakt uppstigande led || Seqüência de ascendentes do pai para o avô, bisavô, etc. O mesmo que linha reta ascendente
-Linha colateral - 1 - sf - Parentesco entre pessoas de um só tronco, mas que não descendem umas das outras. Exemplos: irmãos, primos, tios, sobrinhos.
+|-
-Linha de consanguinidade reta – a – sf – O mesmo que linha reta. É a que ocorre quando uma pessoa procede mediata ou imediatamente de outra; como entre pai e avô e entre pai e filho.
+|'''Linha colateral''' || [[Kollatteral]] släktgren, t.ex syskon, kusiner, tremänningar, osv. || Parentesco entre pessoas de um só tronco, mas que não descendem umas das outras. Exemplos: irmãos, primos, tios, sobrinhos
-Linha de consangüinidade lateral – a – sf – É a que ocorre quando duas pessoas procedem mediata ou imediatamente de outra, mas não uma da outra; como entre irmãos. O mesmo que consangüinidade colateral.
+|-
-Linha descendente a – sf – Sequüência de descendentes do pai para o neto, bisneto, etc. O mesmo que linha reta descendente.
+|'''Linha de consanguinidade reta''' || [[Rakt nedstigande led]], ättlingaverk || O mesmo que linha reta. É a que ocorre quando uma pessoa procede mediata ou imediatamente de outra; como entre pai e avô e entre pai e filho
-Linha feminil - a - sf - O mesmo que linha feminina; descendência pelo lado materno.
+|-
-Linha feminina - a - sf - O mesmo que linha feminil.
+|'''Linha descendente''' || Anlinje, [[stamtavla]] || Sequüência de descendentes do pai para o neto, bisneto, etc. O mesmo que linha reta descendente
-Linha feminina sem interrupção – a – sf – O mesmo que linha do umbigo.
+|-
-Linhagem - 1 - sf - Genealogia; geração; estirpe; família.
+|'''Linhagem''' || [[Släkttavla]], [[släkt]] || Genealogia; geração; estirpe; família
-Linhagista - s2 - Pessoa que se dedica a investigações genealógicas. Sin. genealogista.
+|-
-Linha masculina - a - sm - Descendência pelo lado paterno. O mesmo que linha varonil.
+|'''Linhagista''' || [[Genealog]], släktforskare || Pessoa que se dedica a investigações genealógicas. Sin. genealogista.
-Linha masculina sem interrupção – a – sf – Ascendência ou descendência por linha masculina sem interrupção O mesmo que linha sem interrupção.
+|-
-Linha materna – a – sf – Linha ascendente a partir da mãe da pessoa em causa. O mesmo lado materno.
+|'''Linha reta''' || Rak anlinje, rakt nedstigande släktskap || Parentesco entre o genitor e os procriados. Linha sem interrupção
-Linha paterna – a – sf – Linha ascendente a partir do pai da pessoa em causa. O mesmo que linha varonil, varonia.
+|-
-Linha de representação familiar – 2 – sf – Ascendência ou descendência onde se segue a linha dos primogênitos, de preferência os masculinos e, na falta deles, os femininos. Mostra quem seriam os atuais representantes de títulos de nobreza no caso das monarquias não existirem nos países em questão.
-Linha reta - 1 - sf - Parentesco entre o genitor e os procriados. Linha sem interrupção.
 Linha do umbigo – a – sf – Linha feminina sem interrupção.
 Linha varonil - a - sm - Descendência pelo lado paterno. O mesmo que linha masculina e varonia.