emailconfirmed
5 921
redigeringar
Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner
Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)
Versionen från 15 juni 2016 kl. 11.53
, 15 juni 2016 kl. 11.53ingen redigeringssammanfattning
Jojje (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Jojje (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 51: | Rad 51: | ||
|'''Antonomásia''' || Smeknamn || Substituição de um nome próprio por um comum ou uma perífrase, e vice versa; alcunha; sobrenome | |'''Antonomásia''' || Smeknamn || Substituição de um nome próprio por um comum ou uma perífrase, e vice versa; alcunha; sobrenome | ||
|- | |- | ||
|'''Antroponímia''' || Läran om [[egennamn]] - anthroponymi || Estudo dos antropônimos | |'''Antroponímia''' || Läran om [[egennamn]] - anthroponymi<ref>http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/personnamn</ref> || Estudo dos antropônimos | ||
|- | |- | ||
|'''Antroponímico''' || Relaterat till anthroponymi || Relativo à antroponímia | |'''Antroponímico''' || Relaterat till anthroponymi || Relativo à antroponímia | ||
| Rad 163: | Rad 163: | ||
|'''Compadre''' || [[Gudfar]]s förhållande till barnets föräldrar || Padrinho de um neófito em relação aos pais deste; pai do neófito em relação aos padrinhos deste | |'''Compadre''' || [[Gudfar]]s förhållande till barnets föräldrar || Padrinho de um neófito em relação aos pais deste; pai do neófito em relação aos padrinhos deste | ||
|- | |- | ||
|'''Concubina''' || | |'''Concubina''' || Bihustru, älskarinna, frilla || Mulher que vive em mancebia com um homem | ||
|- | |- | ||
|'''Concubinagem || Konkubinat || Concubinato | |'''Concubinagem || Konkubinat, harem || Concubinato | ||
|- | |- | ||
|'''Concunhado || Svågrar - mågar, vad en [[måg]] kan titulera en annan || Diz-se de um homem em relação a outro quando as respectivas esposas são irmãs | |'''Concunhado || Svågrar - mågar, vad en [[måg]] kan titulera en annan || Diz-se de um homem em relação a outro quando as respectivas esposas são irmãs | ||
| Rad 181: | Rad 181: | ||
|'''Descendência''' || Ättlingar || Série de pessoas que descendem de um mesmo tronco | |'''Descendência''' || Ättlingar || Série de pessoas que descendem de um mesmo tronco | ||
|- | |- | ||
|'''Descendente''' || Ättling || Pessoa que descende de uma outra ou de uma raça; s2 pl os indivíduos que constituem uma descendência | |'''Descendente''' || [[Ättling]] || Pessoa que descende de uma outra ou de uma raça; s2 pl os indivíduos que constituem uma descendência | ||
|- | |- | ||
|'''Descender''' || Härstamma || Provir por geração | |'''Descender''' || Härstamma || Provir por geração | ||