Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

Versionen från 21 juni 2016 kl. 13.17

263 togs bort , 21 juni 2016 kl. 13.17

ingen redigeringssammanfattning

Jojje

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 383: / Rad 383: @@
 |'''Patronímco''' || [[Patronymikon]] || Relativo ao pai, especialmente a respeito de nomes de família; sm sobrenome, apelido, derivado do nome do pai.
 |-
-Perfilhação - 1 - sf - Ato ou efeito de perfilhar. Perfilhamento.
+|'''Perfilhar''' || Erkänna ett barn som sitt || Receber legalmente como filho; reconhecer voluntariamente um filho ilegítimo, no próprio termo do nascimento, mediante escritura pública ou por testamento
-Perfilhamento - 1 - sm - Perfilhação.
+|-
-Perfilhar - 1 - vt - Receber legalmente como filho; reconhecer voluntariamente um filho ilegítimo, no próprio termo do nascimento, mediante escritura pública ou por testamento.
+|'''Primo''' || Kusin || Simplificação de primo coirmão. Indivíduo em relação aos filhos de tios e tias; parente sem outra designação especial
-Prenome - 1 - sm - Nome que precede o nome de família.
+|-
-Primo - 1 - sm – Simplificação de primo coirmão. Indivíduo em relação aos filhos de tios e tias; parente sem outra designação especial.
+|'''Primo em segundo grau''' || Syssling, tremänning || Primo tio ou primo sobrinho
-Primo em segundo grau - sm – Primo tio ou primo sobrinho.
+|-
-Primogênito - 1 - adj e sm - Que ou aquele que foi gerado antes dos outros; filho mais velho.
+|'''Primogênito''' || Förstfödde || Que ou aquele que foi gerado antes dos outros; filho mais velho
-Primogenitura -1 - sf - Qualidade de primogênito.
+|-
-Primos coirmãos - 1 - sm - Primos filhos de irmãos sin primos germanos.
+|'''Primogenitura''' || Förstfödslorätt || Qualidade de primogênito
-Primos cruzados - 1 - sm - Designação da relação de parentesco entre primo e prima, filhos de irmão e irmã.
+|-
-Primos direitos - 1 - sm - Designação de parentesco entre primo e prima, filhos de dois irmãos e duas irmãs.
+|'''Primos coirmãos''' || Kusiner || Primos filhos de irmãos sin primos germanos
-Primos germanos - 1 - sm - Primos coirmãos.
+|-
-Primos irmãos a – sm pl – Os primos filhos de dois imrãos. O mesmo que primos coirmãos ou primos germanos.
+|'''Primos direitos''' || Dubbelkusiner || Designação de parentesco entre primo e prima, filhos de dois irmãos e duas irmãs
-Primos segundos - 1 - sm – Primos tios ou primos sobrinhos.
+|-
+|'''Primos segundos''' || Sysslingar, tremänningar, nästkusiner || Primos tios ou primos sobrinhos
+|-
 Progênie - 1 - sf - Origem; procedência; ascendência; prole; geração sin progenitura.
 Progenitura - 1 - sf - Progênie.