Portugisiska för släktforskare: Skillnad mellan sidversioner

Portugisiska för släktforskare (visa wikitext)

1 byte togs bort , 14 juni 2016 kl. 11.29

ingen redigeringssammanfattning

emailconfirmed

5 921

redigeringar

@@ Rad 211: / Rad 211: @@
 |'''Exposto''' || [[Fosterbarn]] (föräldralös) || Pessoa que, ao nascer, foi abandonada pelos pais e acolhida em casa de outras pessoas
 |-
-|'''Família'''' || [[Familj]] || O pai, a mãe e os filhos; pessoas do mesmo sangue; linhagem; descendência; comunidade formada por um homem e uma mulher unidos pelo laço matrimonial e pelos filhos nascidos desse casamento; unidade espiritual, constituída das gerações descendentes de um mesmo tronco, e, portanto, fundamentada na consangüinidade; comunidade de indivíduos que são ou se consideram consangüíneos uns dos outros, ou por descendentes de um tronco ancestral comum (filiação natural) e estranhos admitidos por adoção
+|'''Família''' || [[Familj]] || O pai, a mãe e os filhos; pessoas do mesmo sangue; linhagem; descendência; comunidade formada por um homem e uma mulher unidos pelo laço matrimonial e pelos filhos nascidos desse casamento; unidade espiritual, constituída das gerações descendentes de um mesmo tronco, e, portanto, fundamentada na consangüinidade; comunidade de indivíduos que são ou se consideram consangüíneos uns dos outros, ou por descendentes de um tronco ancestral comum (filiação natural) e estranhos admitidos por adoção
 |-
 |'''Familiar''' || Familjär - i förhållande till familj || Respeitante à família.