7
redigeringar
Italien: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
m
Några till länkrättningar
Sigge (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Sigge (diskussion | bidrag) m (Några till länkrättningar) |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 81: | Rad 81: | ||
:Det finns två grundtyper av dokument man kan få från '''''Ufficio dello Stato Civile''''': ''Copia integrale dell'atto di Nascita/Matrimonio/Morte'' och ''Estratto per Riassunto per Atto di Nascita/Matrimonio/Morte'': | :Det finns två grundtyper av dokument man kan få från '''''Ufficio dello Stato Civile''''': ''Copia integrale dell'atto di Nascita/Matrimonio/Morte'' och ''Estratto per Riassunto per Atto di Nascita/Matrimonio/Morte'': | ||
:* Den första, ''"copia integrale"'', är en ''fotokopia'' av de ''handskrivna arkivposterna'' innehållande uppgifter om födelse-, vigsel- eller dödsuppgifter, handskriven och ofta svår att tyda. Samtidigt innehåller den betydligt mer information än ''Estratti''. Datum och plats (adress) för händelsen (födelse, vigsel, dödsfall), namn på vittnen, barnmorskans namn osv. Man hittar gott om exempel på dessa dokument i användarforumet ''"Italian language, handwriting, script & translation"''<ref>''"Italian language, handwriting, script & translation"'' - | :* Den första, ''"copia integrale"'', är en ''fotokopia'' av de ''handskrivna arkivposterna'' innehållande uppgifter om födelse-, vigsel- eller dödsuppgifter, handskriven och ofta svår att tyda. Samtidigt innehåller den betydligt mer information än ''Estratti''. Datum och plats (adress) för händelsen (födelse, vigsel, dödsfall), namn på vittnen, barnmorskans namn osv. Man hittar gott om exempel på dessa dokument i användarforumet ''"Italian language, handwriting, script & translation"''<ref>''"Italian language, handwriting, script & translation"'' - https://www.italiangenealogy.com/forum/language)</ref>. | ||
:* Den andra, ''Estratto per Riassunto'', är oftast en ''dator-genererad "avskrift"'' av delar av arkivdata. De är mycket mer begränsade, men lätta att läsa. Ett utdrag om en födelse, exempelvis, ger fullständigt ''namn'' och ''födelsedatum/klockslag'' för barnets födelse, ''faderns namn'' och ''moderns flicknamn''. Det kan också finnas kortfattade noteringar som lagts till under årens lopp; t.ex. om barnets giftermål eller död. | :* Den andra, ''Estratto per Riassunto'', är oftast en ''dator-genererad "avskrift"'' av delar av arkivdata. De är mycket mer begränsade, men lätta att läsa. Ett utdrag om en födelse, exempelvis, ger fullständigt ''namn'' och ''födelsedatum/klockslag'' för barnets födelse, ''faderns namn'' och ''moderns flicknamn''. Det kan också finnas kortfattade noteringar som lagts till under årens lopp; t.ex. om barnets giftermål eller död. | ||