emailconfirmed
5 921
redigeringar
Basker: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
→Släktforskning: korr
Jojje (diskussion | bidrag) |
Jojje (diskussion | bidrag) (→Släktforskning: korr) |
||
| (4 mellanliggande sidversioner av samma användare visas inte) | |||
| Rad 16: | Rad 16: | ||
==Släktforskning== | ==Släktforskning== | ||
'''Nyckeln för släktforskning | '''Nyckeln för släktforskning om baskerna är <u>efternamnen</u>. '''Släktforskningen om basker sammanfaller nämligen helt med den på spanjorer, fransmän och latinamerikaner. Det är bara <u>namnskicket</u> som skiljer släkterna åt. Vanliga namn för baskiska familjer är lättigenkänliga genom att de är sammansatta av baskiska ord. Här följer några exempel: Zumalakarregi, Goiri, Errázuriz, Echaurren, Ibarguren, Garrastazu, Basterretxea, Erausquin, Yribarren, Garamendi, Gorrachategui, Gorostiaga, Aramburu, Uriburu, Yrigoyen, Echeverría, Irrazabal, Baigorri, osv. Också namn som inte upplevs som rent baskiska kan vara från den baskiska regionen. Namn som Carranza, Garay, Esteve, Mendoza, Loyola, Zavaleta, Urquiza och Guevara verkar "normalspanska" men härstammar från Baskien. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Rad 76: | Rad 76: | ||
|- | |- | ||
|'''Mendoza''' | |'''Mendoza''' | ||
|''mendi'' " | |''mendi'' "berg" + ''hotza'' "kallt" | ||
|kallt berg | |kallt berg | ||
|- | |- | ||
| Rad 94: | Rad 94: | ||
==Att känna igen baskiska efternamn== | ==Att känna igen baskiska efternamn== | ||
Baskiska efternamn<ref>Engelska Wikipedia, Basque-language surnames: [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Basque-language_surnames]</ref> är relativt enkla att känna igen genom att vissa sammansättningar återkommer gång på gång. De påminner starkt om den svenska namnbildningen, där naturelement satts ihop till namn. Här nedan följer några av de vanligaste orden, men den nutida stavningen och äldre varianter, samt översättningar av ordens betydelse. Baskiska namn förekommer mest i Latinamerika, Frankrike, Spanien, Portugal, Filipinerna, och delar av Nordamerika. | Baskiska efternamn<ref>Engelska Wikipedia, Basque-language surnames: [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Basque-language_surnames]</ref> är relativt enkla att känna igen genom att vissa sammansättningar återkommer gång på gång. De påminner starkt om den svenska namnbildningen, där naturelement satts ihop till namn. Här nedan följer några av de vanligaste orden, men den nutida stavningen och äldre varianter, samt översättningar av ordens betydelse. Baskiska namn förekommer mest i Latinamerika<ref>''Apellidos de origen vasco'' (baskiska efternamn) Juan de Garay - Fundación vasco-argentina: [http://www.juandegaray.org.ar/apellidos/listaapellidos]</ref>, Frankrike, Spanien, Portugal, Filipinerna, och delar av Nordamerika. | ||
[[Fil:Juandegaray.jpg|thumb|right|Conquistadoren Juan de Garay var en spanjor av baskisk härkomst som bl.a. grundade staden ''Ciudad de La Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre'' år 1580, dagens Buenos Aires.]] | |||
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" | {|border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" | ||
!Modern stavning | !Modern stavning | ||
| Rad 215: | Rad 216: | ||
|} | |} | ||
==Litteratur== | |||
* ''Diccionario Etimológico de Apellidos Vascos'', N. Narbarte Iraola, San Sebastián (Xertoa) 1989, (LC # CS2375.S7 N37 1989); también la 5a Edición - 1983, Editorial Gómez, Plaza del Castillo, 28, Pamplona, Spanien. ISBN:84-7081-027-8. | |||
---- | ---- | ||