emailconfirmed
5 921
redigeringar
Jojje (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Jojje (diskussion | bidrag) |
||
Rad 211: | Rad 211: | ||
:'''Achterneef''' = Syssling, tremänning, nästkusin | :'''Achterneef''' = Syssling, tremänning, nästkusin | ||
:'''Begrafenis''' = Begravning | :'''Begrafenis''' = Begravning | ||
:'''Belastingregistratie''' = Skatteregistrering | |||
:'''Bijnaam''' = Smeknamn/öknamn | :'''Bijnaam''' = Smeknamn/öknamn | ||
:'''Bloedverwante''' = Avlägset släktskap | :'''Bloedverwante''' = Avlägset släktskap | ||
:'''Brother''' = Bror | :'''Brother''' = Bror | ||
:'''Burgerlijke stand''' = Civilstånd | |||
:'''Dochter''' = Dotter | |||
:'''Doop''' = Dop | :'''Doop''' = Dop | ||
:'''DTB-registers''' (doop- trouw- en begraafregisters) = "Födde-vigde-döde-längder" | :'''DTB-registers''' (doop- trouw- en begraafregisters) = "Födde-vigde-döde-längder" | ||
Rad 219: | Rad 222: | ||
:'''Favoritisme''' = Svåger | :'''Favoritisme''' = Svåger | ||
:'''Geboren''' = Född | :'''Geboren''' = Född | ||
:'''Gegevens''' = Data | |||
:'''Gescheiden''' = Skild | :'''Gescheiden''' = Skild | ||
:'''Geslachtsnaam''' = Släktnamn | :'''Geslachtsnaam''' = Släktnamn | ||
Rad 226: | Rad 230: | ||
:'''Grootouder''' = Far- eller morföräldrar | :'''Grootouder''' = Far- eller morföräldrar | ||
:'''Grootvader''' = Farfar/morfar | :'''Grootvader''' = Farfar/morfar | ||
:'''Huwelijksbijlagen''' = Äktenskapsbilagor | |||
:'''Huwelijksafkondiging''' = Lysning | :'''Huwelijksafkondiging''' = Lysning | ||
:'''Kerkelijke registers''' = Kyrkliga register | |||
:'''Kerkregister''' = Kyrkbok | :'''Kerkregister''' = Kyrkbok | ||
:'''Kinderen''' = Barn | :'''Kinderen''' = Barn | ||
:'''Kleinkinderen''' = Barnbarn | :'''Kleinkinderen''' = Barnbarn | ||
:'''Kwartierstaat''' = Antavla | |||
</td> | </td> | ||
<td style="width:50%"> | <td style="width:50%"> | ||
:'''Medeonderzoekers''' = Släktforskarkollegor | |||
:'''Moeder''' = Moder | :'''Moeder''' = Moder | ||
:'''Nationale registratie''' = Folkbokföring | :'''Nationale registratie''' = Folkbokföring | ||
Rad 240: | Rad 248: | ||
:'''Overleden''' = Död, avliden | :'''Overleden''' = Död, avliden | ||
:'''Oom''' = Morbror, farbror | :'''Oom''' = Morbror, farbror | ||
:'''Parenteel''' = Ättligaverk, stamtavla | |||
:'''Patroniem''' = Patronymikon | :'''Patroniem''' = Patronymikon | ||
:'''Peettante''' = Gudmor | :'''Peettante''' = Gudmor | ||
Rad 247: | Rad 256: | ||
:'''Sneller''' = Faster | :'''Sneller''' = Faster | ||
:'''Stamboom''' = Stamtavla | :'''Stamboom''' = Stamtavla | ||
:'''Stamboomonderzoek''' = Släktforskning | |||
:'''Stamboomonderzoeker''' = Släktforskare | |||
:'''Stamvader''' = Stamfader | :'''Stamvader''' = Stamfader | ||
:'''Tante''' = Moster | :'''Tante''' = Moster | ||
:'''Vader''' = Fader | :'''Vader''' = Fader | ||
:'''Verwantschap''' = Släktskap | :'''Verwantschap''' = Släktskap | ||
:'''Volkstellingen''' = Folkräkning (Census) | |||
:'''Voorouders''' = Förfäder<ref>Se nederländska benämningar på upp till 248 generationers förfäder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/Voorouder_%28verwantschap%29]</ref> | :'''Voorouders''' = Förfäder<ref>Se nederländska benämningar på upp till 248 generationers förfäder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/Voorouder_%28verwantschap%29]</ref> | ||
:'''Zoon''' = Son | |||
:'''Zus''' = Syster | :'''Zus''' = Syster | ||
</td> | </td> |